Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

8
	Source change <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird~~\|doc/first_steps/~~ Email Client\|persistenct_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p> English type: Plain text <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p>
	Spanish <p>Para almacenar tus correos electrónicos, feeds y configuraciones a lo largo de distintas sesiones, activa la funcionalidad [[Thunderbird\|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] del Almacenamiento Persistente.</p> 228/2010 · 201 Needs editing
10
	Source change For more ~~detailed~~ documentation, ~~refer to~~visit the [official <span class="application">Thunderbird</span> help [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website. English type: Plain text For more documentation, visit the official [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
	Spanish Para instrucciones más detalladas puedes leer la [documentación oficial de <span class="application">Thunderbird</span>](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird). 178/1310 · 131 Needs editing
14
	Source change <p>To start this assistant again in the future from the main window of <span class="application">Thunderbird</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Account Settings</span> </span> and then, from the <span class="guilabel">Account Settings</span> dialog, choose <span class="guilabel">Account Actions</span> ▸ <span class="guilabel">Add Mail Account…</span>.</p> English type: Plain text <p>To start this assistant again in the future from the main window of <span class="application">Thunderbird</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Account Settings</span> </span> and then, from the <span class="guilabel">Account Settings</span> dialog, choose <span class="guilabel">Account Actions</span> ▸ <span class="guilabel">Add Mail Account…</span>.</p>
	Spanish <p>Para iniciar otra vez este asistente en el futuro desde la ventana principal de <span class="application">Thunderbird</span> elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Account Settings</span> </span> y desde el diálogo <span class="guilabel">Account Settings</span> elige <span class="guilabel">Account Actions</span> ▸ <span class="guilabel">Añadir cuenta de correo…</span>.</p> 535/5270 · 527 Needs editing
25
	English type: Plain text <h2>Gmail</h2>
	Spanish 0/150 · 15 Needs editing
26
	English type: Plain text <p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
	Spanish 0/720 · 72 Needs editing
27
	English type: Plain text <ol> <li> <p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p> <p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p> </li> <li> <p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to choose between POP and IMAP.</p> </li> </ol>
	Spanish 0/3640 · 364 Needs editing
28
	English type: Plain text <h1 id="privacy">Enhanced privacy</h1>
	Spanish 0/390 · 39 Needs editing
32
	Source change Removes information that could identify you as a Tails user~~, like the version of GnuPG or Enigmail,~~ from the headers of ~~the~~your emails ~~that you send~~. English type: Bullet: '- ' Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails.
	Spanish Quita información que podría identificarte como usuario de Tails, como la versión de GnuPG o Enigmail, de los encabezados de los correos electrónicos que envías. 161/920 · 92 Needs editing
36
	Source change <p>~~Sending emails in HTML format is disabled by <span class="application">TorBirdy</span>. Emails receiv~~Emails and feeds in HTML format are displayed in plain text by default and can become harder to read.</p> English type: Plain text <p>Emails and feeds in HTML format are displayed in plain text by default and can become harder to read.</p>
	Spanish <p>El envío de emails en formato HTML será deshabilitado por <span class="application">TorBirdy</span>. Los emails que recibas en formato HTML se verán en texto plano, y puede que sean difíciles de leer.</p> 208/1090 · 109 Needs editing
37
	English type: Plain text These enhancements are inherited from the former [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
	Spanish 0/1330 · 133 Needs editing
39
	English type: Plain text To use Thunderbird in another language, you can install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code> package using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
	Spanish 0/3490 · 349 Needs editing
40
	English type: Plain text Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
	Spanish 0/1720 · 172 Needs editing
41
	English type: Plain text [List of available Thunderbird language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Spanish 0/1530 · 153 Needs editing
42
	English type: Plain text <h1 id="openpgp">OpenPGP encryption</h1>
	Spanish 0/410 · 41 Needs editing
44
	English type: Plain text <p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using <i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but not by email.</p>
	Spanish 0/2650 · 265 Needs editing
45
	English type: Plain text <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
	Spanish 0/1250 · 125 Needs editing
46
	English type: Plain text <p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> 78 replaces the <em>Enigmail</em> extension with built-in support for OpenPGP encryption. If you used <em>Enigmail</em> before Tails 4.13, follow our [[migration instructions\|openpgp_migration]].</p>
	Spanish 0/2580 · 258 Needs editing
48
	English type: Plain text <h2 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h2>
	Spanish 0/750 · 75 Needs editing
49
	English type: Plain text In Thunderbird, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
	Spanish 0/1340 · 134 Needs editing
50
	English type: Plain text With a Primary Password, your private key is encrypted in your Thunderbird profile and is only unlocked while Thunderbird is running. If your Thunderbird profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by Thunderbird in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
	Spanish 0/3490 · 349 Needs editing